EN INGLÈS:
Chapter 1
One fine spring Morning, in June of the year 1751, a young man named David Balfour was getting ready to leave his village in Scotland. The priest walked with Davie for a while, he thinks that it was the right time to see more of the world. The priest give Davie a letter from his mother, a small Bible and a silver coin; the priest said that in the letter was the direccion to the Shaws house: Balfour.Davied could has a new start in the Shaws house.The next day, David go to Cramond and when he got there he go to the Shaws house, he knocked at the door and then and old man with a pistol appeared (Ebenezer), Davie explain his reasons to be there and they started talking about the letter.After that Ebenezer invited Davie to his new bed, but when he led David into a room, Ebenezer locked the door that was damp and cold; Davie shouted for help and his uncle (Ebenezer) unlocked the door, his uncle was so mean with him.
Chapter 2
David was looking through Ebenezer’s collection of books. Ebenezer said that he had been saving money for David from his birth and Ebenezer want David to help around the big house in return for the money. Then, Ebenezer send him to the top of the tower were he would find a big chest with more money, but, when he was going upstairs the stairs broke down and he fall, David was angry because his uncle try to kill him! For that, David locked his uncle in his room.Then David went with his uncle to see Captian Hoseason and he began to think that his uncle was hiding a secret.
Chapter 3
When David awoke he found himself in the Covenant. The captain and Ebenezer agreed that David would be sold as a slave. Then a sailor called Ransome came to explain everything to him, they talked about their lives. Another sailor killed Ransome because he brought him a dirty plate, for that the captain ordered David to take Ransome’s place on the ship.
_________________________________________________________________________
EN ESPAÑOL:
Capítulo 1
Una mañana de primavera bien, en junio del año 1751, un joven llamado David Balfour se disponía a salir de su aldea en Escocia. El sacerdote se acercó con Davie por un tiempo, él piensa que es el momento adecuado para ver más del mundo . El sacerdote da Davie una carta de su madre, una pequeña Biblia y una moneda de plata , el sacerdote dijo que en la carta era la direccion a la casa de Shaw : Balfour.Davied podría tiene un nuevo comienzo en la casa de Shaw .Al día siguiente, David ir a Cramond y cuando llegó allí ir a la casa de Shaw , él llamó a la puerta y, a continuación , y el hombre de edad con una pistola apareció ( Ebenezer ) , Davie explicar sus razones para estar allí y empezaron a hablar de la carta.Después de que Ebenezer invitó Davie a su nueva cama, pero cuando dirigió David en una habitación, Ebenezer cerró la puerta que estaba húmedo y frío; Davie gritó pidiendo ayuda y su tío ( Ebenezer ) abrió la puerta , su tío fue tan cruel con él .
.Capítulo 2
David estaba mirando a través de la colección de libros de Ebenezer . Ebenezer dijo que había estado ahorrando dinero para David de su nacimiento y Ebenezer quiere David la ayude con la casa grande a cambio del dinero. Entonces , Ebenezer lo envían a la parte superior de la torre se iba a encontrar un pecho grande , con más dinero, pero , cuando iba de arriba de las escaleras se rompieron y se caen, David se enojó porque su tío trató de matarlo! Por eso, David cerró a su tío en su habitación.Entonces David se fue con su tío para ver Captian Hoseason y empezó a pensar que su tío se escondía un secreto.
Capítulo 3
Cuando David se despertó , se encontró en el Pacto. El capitán y Ebenezer acordaron que David sería vendido como esclavo. A continuación, un marinero llamado Ransome vino a explicar todo para él , hablaban de sus vidas. Otro marinero asesinado Ransome porque él le trajo un plato sucio , para que el capitán ordenó a David a tomar el lugar de Ransome en el barco.
