José tiene "x"
Daniel tiene "5x" (cinco veces más que José, ok?)
Si Daniel perdiera 50, se quedaría con "5x - 50"
Si José ganara 30, se quedaría con "x+30"
Ecuación:
3·(x+30) = 5x -50
Tres veces lo que tendría José con 30 soles más me dará lo que le quedaría a Daniel.
3x +90 = 5x -50 ------> 140 = 2x ----------> x = 70 soles tiene José.
Daniel tiene 5 veces más, o sea: 70·5 = 350 soles.
Saludos.